DÖRT NEHİR DÖRT AĞIT

FIRAT:“Çocukluğum sular altında kaldı.”
TUNA:“Umudum dondu peron 3’te.”
BOĞAZ:“Yüreğim vapur düdüklerine takıldı.”
NECKAR:“İyileşmek, her sabah yeniden doğmakmış...”

BEN MİSLİNA – GÖLGELERİN MİRASÇISI

Şimdi ben büyükanneyim,
Torun soruyor: “Oma, wer war Opa?”
(Büyükanne, dedem kimdi?)
Götürdüm onu zeytin ağacına –
Üç hikâye hâlâ dallarda:
Öğütrüzgâra karıştı,
Resim yağmura yenildi,
Çizimim kök oldu toprağa...

“Deden” dedim, “gölgelerin ustasıydı
Acıyı şifaya dönüştüren bir sihirbaz.
Şimdi bak...
Zeytin çekirdeğinden doğan bu ağaç,
Onun yüreğinin sürgün veren hâli!”

Neckar kıyısında fısıldadım rüzgâra:
“Baba, şiirini tamamladım
>Artık mürekkebin seni bulsun...