Gazel/ yine naz et

İki alfabede aruzi Gazel
____________________________________
.
صبریم چوخالیر، نازیوا قوربان، گینه ناز ائت
Sabrım çoğalır, nazına kurban, yine nâz et
عومروم اوزانیر ای دلی جیران، گینه ناز ائت
Ömrüm uzayır ey deli ceylan, yine nâz et
هردم شفق اولموش باخیشیندان گلن آتش
Herdem şafak olmuş bakışın dan gelen âteş
یوخدور گئجه، باغریمداسان ای جان، گینه ناز ائت
Yoktur gece, bağrımdasın ey can, yine nâz et
بیر غمزه وه مینلر غزلیم حیران اولوبدور
Bir gamzene binler gazelim hayran olup tur
مستانه چالیب فیکریمی هر آن، گینه ناز ائت
Mestâne çalıp fikrimi her an, yine nâz et
اصلا منه رحم ایله مه چال قلبیمی قورتار
Asla bana rahm eyleme çal kalbimi kurtar
دیوانه ائدیب ائت منی حیران، گینه ناز ائت
Divâne edip et beni hayran, yine nâz et
هر آلتی طرفدن جانا باخ قوی سنه باخسین
Her altı taraftan cana bak koy sana baksın
سال سینه مه دپرم یادا طوفان، گینه ناز ائت
Sal sineme deprem yada tufan, yine nâz et
اولدور بو سخن سنجی باخیشلارلا، سورون یوخ
Öldür bu "Süxen senc-i" Bakışlarla, sorun yok
لاکین سورا وئر جان، سنی جانان گینه ناز ائت
Lâkin sora ver can, seni canan yine nâz et
تبریز باخیشین، اولدو بو دیوانه یه مسکن
Tebriz bakışın oldu bu divâneye mesken
هئچ قویما گوزوندن سنه قوربان، گینه ناز ائت
Hiç koyma gözünden sana kurban, yine nâz et
_____________________________________
A. A. Matloubi