Yar-i Güzin

Gül uzatma bana ey yâr-i güzin
Korkarım dikenleri eline batacak

Tebessüm et lakin olmasın derin
Gülmekten çehre-i mâh'ın kırışacak

Bakma uzaklara ey çeşm-i dürdanem
Necm-i zehrâ'na mâ-ül bahr kaçacak

Kaçırma benden müessir bakışlarını
Dil-âviz gözlerin bir tek bana bakacak

Yar-i güzin: seçkin yâr
Çehre-i mâh: ay gibi yüz
Çeşm-i dürdane: inci göz
Necm-i zehra: parlak yıldız (gözler)
Mâ-ül bahr: deniz suyu
Müessir: etkileyici
Dil-âviz: aşık eden